-6°C
Festivalul AMIFRAN la cel de al XXIII lea gong
Fidel unei promisiuni făcute acum 23 de ani, Festivalul Internaţional de Teatru Tânăr Francofon reuneşte, şi anul acesta, pe scena mare a Teatrului Clasic “Ioan Slavici”, mai bine de 200 de liceeni din România, Franţa, Italia, Rusia, Bulgaria şi Polonia.
Contextul internaţional – din păcate altul, mult mai grav decât cel al ”crizei gripei aviare”din 2006 -, a descurajat drastic participarea unor invitaţi tradiţionali precum Cehia, Spania, Austria, Canada, Serbia, Ungaria sau Belgia.
Şi totuşi festivalul propune 22 de spectacole în marea lor majoritate din oraşele din România unde atelierele de teatru licean francofon se încăpăţânează să nu obosească. Emulaţia şi atracţia irezistibilă a fenomenului AMIFRAN aduce la întâlnirea autumnală arădeană liceeni din Bucureşti (două trupe), din Constanţa, Slobozia, Târgu Jiu (3 trupe), din Iaşi, Huedin, Cluj-Napoca, Dej, Bistriţa, Baia Mare, Sighetu Marmaţiei şi, în premieră la Arad, pe cei de la Liceul “Ioan Slavici” din Panciu. Dimensiunea internaţională e dată de prezenţa unor trupe din Lyon, Sofia, Catania, Lodz şi Moscova.
Festivalul se va desfăşura în nota lui obişnuită ce presupune, în afară de prezentarea respectiv vizionarea spectacolelor, şapte sesiuni de dezbatere a prestaţiilor scenice ale liceenilor francofoni, 14 ateliere de teatru conduse de profesionisti francofoni, un spectacol al atelierelor, un concurs spectacol pe tema dramaturgiei franceze (anul acesta la loc de cinste va fi Boris Vian şi piesa sa “Equarrisage pour tous”), o expoziţie de fotografii (“Dincolo de cortină”). Şi tot ca de obicei, un grup de elevi ai Colegiului Naţional “Moise Nicoară” va redacta cotidianul festivalului “Girouette de la nuit”.
Amifranii vor performa în mai multe reprize. Sâmbătă 24.10, ora 20.30, generaţiile 2011, 2012, 2013, acum studenţi sau masteranzi la Cluj, Bucureşti şi Timişoara, vor relua unul dintre cele mai longevive spectacole ale amifranului “Au revoir, à la prochaine !” pe care îl vor dedica regizorului francez Alain Sabaud care a montat patru spectacole în coproducție cu teatrul arădean între anii 2008 – 2012 şi care ne-a părăsit în vara aceasta.
Marţi, 27 octombrie, de la ora 14 va avea loc spectacolul “La petite ONU” de Jean-Michel Ribes, premiat la festivalul Maski din Moscova (decembrie 2014) precum şi la Festivalul de Teatru Licean Francofon de la Pecs (2015). Cei interesaţi vor putea urmări ultima producţie a amifranilor “Auto – psy de petits crimes innocents” după texte de Gérald Gruhn şi Vasile Leac, miercuri, 28 octombrie, de la ora 20.00, o reprezentaţie pe care amifranii o aşteaptă cu mari emoţii pentru că în sală vor fi prezenţi şi cei doi autori. De altfel, Gérald Gruhn s-a oferit să conducă, în mod benevol, un atelier de producere de text (“Inventer des mots”) pentru elevii francofoni cu înclinaţii literare.
Această a XXIII a ediție a fost posibilă datorită sprijinului financiar al Consiliului Municipal Arad și al Centrului Municipal de Cultură, al Consiliului Județean Arad și al Centrului Cultural Județean, al Ambasadei Franței la București și al Organizației Internaționale a Francofoniei.
C. P.
Programme du XXIII-e Festival International de Théâtre Jeunes Francophones AMIFRAN
Grande Salle du Théâtre Classique ”Ioan Slavici” d’Arad
Samedi24 octobre |
Dimanche25 octobre |
Lundi26 octobre |
Mardi27 octobre |
Mercredi28 octobre |
Jeudi29 octobre |
|
|
Arrivées des troupes |
9-12.00
Visite guidée de la ville |
9-12.00
Ateliers |
9 – 12.00
Ateliers
|
9-10 Ateliers 10.00 – 12.00 Spectacle des ateliers |
9-12 Promenades culturelles (élèves) 10-12 Atelier profs |
|
|
|
12.10 – 13.10 Déjeuner |
12.15-13.30 Déjeuner |
||||
|
|
13.30 Ouverture |
13.15 - 13.55 En coulisses |
13.15 - 13.55 En coulisses |
13.15- 13.55 En coulisses |
14.00-14.20 En coulisses |
|
|
|
14.00
Mini Amifran, Arad
C’est pas juste
avec la complicité de Claude Burneau et Louis Calaferte
|
14.00
Lycée National , «Mihai Viteazul », Slobozia
,,Le sixième continent''
de Daniel Pennac |
14.00
Amifran, Arad
La petite ONU
de Jean -Michel Ribes
|
14.00
Lycée Théorique « Ioan Slavici » Panciu L'homme sans trucages
d'après Mathias Malzieu |
|
|
|
14.30 – 15.45
Concours spectacle dédié à Boris Vian et à son texte «Equarrissage pour tous» |
||||||
|
|
15.00
Lycée « Alexandru Papiu Ilarian » Dej
Dans la vitrine
de Yannick Rucelle |
15.00
Lycée National « Tudor Vladimirescu », Târgu Jiu
Building
de Leonore Confino
de |
15.00
Lycée Pédagogique « Regele Ferdinand », Sighetu Marmației
Fais les valises!
création collective
|
15.00
Maison des Jeunes et de la Culture à Aleksandrow Lodzki, Pologne
Fait-on du théâtre?
de Inka Serdakowska |
16-16.30
La scène à vous !
|
|
|
|
16.00
Palais des enfants Cluj-Napoca
Je suis Marie
de Andrea Mărculescu et Cristina Pocola |
16.00
Lycée « Dimitrie Bolintineanu », Bucarest
Une branche de lilas blanc en hiver
d’après Mihail Sebastian
|
16.00
Lycée d'Arts « Constantin Brăiloiu », Târgu- Jiu
Auto-psy
de Gérald Gruhn
|
16.00
Lycée Français « Anna de Noailles » Bucarest
La Mastication des morts
de Patrick Kerman |
16.30 - 17.30
Clôture du festival
|
|
|
|
17.00
I.P.S.S.A.R. «Karol Wojtyla», Catane, Italie
"Ah…la vie quotidienne!.."
de Mélanie Sandt |
17.00
Lycée National « Mihai Eminescu » Iași
Le marchand de temps
de Matei Vișniec
|
17.00
Fondation Culturelle Amphithéâtre, Constanța
Deux citrons
de Phillipe Dorin
|
17.00
Ecole no. 35 , Sofia, Bulgarie
Le monstre
de Agota Kristof |
|
|
|
|
17.45-18.30 En coulisses |
17.45-18.30 En coulisses
|
17.45-18.30 En coulisses
|
17.45-18.30 En coulisses
|
|
|
|
18.30 -19.30 Dîner |
18.30 -19.30 Dîner |
18.30-19.30 Dîner |
18.30-19.30 Dîner |
18.30-19.30 Dîner |
||
|
20.30 In memoriam Alain Sabaud,
Amifran, Arad (générations 2011, 2012, 2013) présente:
Au revoir, à la prochaine !
d’après un scénario de Liana Didilescu
|
20.00
Lycée « Andrei Mureșanu », Bistrița
Il n’y a plus de secondes
d'après Ch. Baudelaire, J. Anouilh, B. Brecht, M. Butor, Jean Cocteau |
20.00
„Les Tournesols en Art’Monie”, Langeac, France
à partir des textes de Jacques Prévert, Gérard Levoyer, John Retallack, Simone de Beauvoir, Juliette, Boris Vian, Jacques Brel, Yves Montant, Anne Sylvestre, Serge Gainsbourg. |
20.00
Compagnie «Le théâtre», Moscou, Russie
La cantatrice chauve
de Eugène Ionesco |
20.00
Amifran, Arad
Auto-psy (de petits crimes innocents)
de Gérald Gruhn et Vasile Leac
|
20.00-02.00
Soirée d’adieu :
Chansons internationales
Disco
|
|
|
|
21.00
Lycée Théorique « Octavian Goga » Huedin
Blessure bleue un spectacle de Alexandru Jurcan |
21.00
Soirée surprise |
21.00
Lycée National « Mihai Eminescu » Baia Mare
Tics. Bureautiques.
de Dramatis Personae |
|
||
Sera présente aussi la troupe de Palais des Enfants, Târgu Jiu avec le statut de « spectateurs actifs ».
Zilele comunei Şicula (ediția I) 
Comemorarea eroilor căzuți la Miniș în septembrie 1944 
GHIOROC - Închiderea Festivalului Ghioroc Summer Fest 
Sărbătoarea plăcintelor întinse la Căsoaia 
Tradiții și Obiceiuri Codrenești la Hășmaș 
Zilele localității Cil și Paradă Retromilitară cu ieșire în Valea Rădești 
Praznicul de Pită Nouă de la Pecica, un eveniment deosebit 
Beliu - Praznicul de pită nouă la ediția cu numărul 47 
Ruga de Sfântul Ilie de la Păiușeni 
Întâlnirea Codrenilor în satul de vacanță Groșeni 
15 august - Hramul Bisericii Ortodoxe Măderat 
Zilele comunei Vinga, un eveniment de excepție cu artiști consacrați 